¿SABIAS QUE?

La palabra escudriñar proviene del latín "scrotum", y significa bolsa de piel recortada. Cuando Lucas dice en Hch. 17:11 que los bereanos "escudriñaban" las Escrituras, sabía perfectamente de lo que hablaba. Como médico de profesión (Col. 4:14), Lucas sabía lo que tenía que hacer frente a un paciente delicado; él debía cortar la piel, e internarse a través de los órganos hasta hallar la causa de la enfermedad del paciente. De esta minuciosa investigación médica (donde dependía la vida del paciente), surgió la palabra "escrutinio" que llegó a entenderse como la revisión de las cosas que otros ignoraban o consideraban como poco relevantes. No es raro que haya sido así, pues el término se relaciona con la palabra latina "escruta" que literalmente significa basura. (Fuente DRAE)

Para los griegos la palabra provenía de la raíz anakrisis, una palabra compuesta de ana, arriba; y krino, distinguir. Este término generalmente se utilizaba en las cortes judiciales para referirse a la investigación preliminar que terminaba con la evidencia del caso. De esta manera, los jueces podían establecer con mayor claridad si el acusado era inocente o culpable de los delitos promulgados.